Es tiempo...
De la mano me come el otoño su hoja: somos amigos
Mondamos el tiempo de las nueces y le enseñamos a andar:
el tiempo retorna a la cáscara.
En el espejo es domingo,
en el sueño se duerme,
la boca habla verdad.
Mi ojo desciende hacia el sexo de la amada
nos miramos,
nos decimos algo oscuro,
nos amamos mutuamente como amapola y memoria,
dormimos como vino en las conchas,
como el mar en el resplandor sanguíneo de la luna.
Estamos abrazados en la ventana, ellos nos ven desde la calle
¡es tiempo de que se sepa!
Es tiempo de que la piedra consienta en florecer,
que a la inquietud le palpite un corazón
Es tiempo de que llegue a ser tiempo.
Es tiempo.
(Paul Celan)
Una nueva época. Todo debe salir a la luz.
Mondamos el tiempo de las nueces y le enseñamos a andar:
el tiempo retorna a la cáscara.
En el espejo es domingo,
en el sueño se duerme,
la boca habla verdad.
Mi ojo desciende hacia el sexo de la amada
nos miramos,
nos decimos algo oscuro,
nos amamos mutuamente como amapola y memoria,
dormimos como vino en las conchas,
como el mar en el resplandor sanguíneo de la luna.
Estamos abrazados en la ventana, ellos nos ven desde la calle
¡es tiempo de que se sepa!
Es tiempo de que la piedra consienta en florecer,
que a la inquietud le palpite un corazón
Es tiempo de que llegue a ser tiempo.
Es tiempo.
(Paul Celan)
Una nueva época. Todo debe salir a la luz.
Comentarios
"El hogar y la lámpara de resplandor pequeño;
la frente entre las manos en busca del sueño;
y los ojos perdidos en los ojos amados;
la hora del té humeante y los libros cerrados;
el dulzor de sentir fenecer la velada,
la adorable fatiga y la espera
de la sombra nupcial y el ensueño de amor.
¡Oh! ¡Todo esto, mi ensueño lo ha perseguido ansioso,
sin descanso, a través de mil demoras,
impaciente de meses, furioso de semanas!
Es un trocito de mi felicidad contigo,de lo que hallamos, un pedazo de algo demasiado inmenso.
Te amo.